The crypto data provider plans to expand its offerings across over 150 exchanges, drawing capital from major financial institutions including BNP Paribas and Nasdaq.